°داستان اهنگ معروف"Dzanum"°

سلام بعد از مدت ها 🥲 امروز اومدم باهاتون در مورد این اهنگ حرف بزنم که احتمالا شنیدین🙂اگرم نشنیدین بهتون پیشنهادش میکنم خیلی قشنگه🍡

موضوع اینه که بیشتر پستایی که من تو پینترست درباره این اهنگ دیدم ترجمشون اشتباه بوده و از همه بدتر اهر کی تو کامنت یه چیزی میگفتن🫠مثلا یکی میگفت خوانندش بیلی ایلیشه یکی میگفت ان ماری یکی میگفت فرانسویه یکی میگفت روسیه یکی میگفت اسم اهنگ تیا دوراست و... 😐🔪

اول از همه درباره خواننده توضیح میدم🙂 ایشون اسمش «تئودورا پاولوفسکا» هستش، معروف به «teya dora» ایشون صربستانی هستن و اهنگشون هم به زبان صربی هستش. پس تا اینجا نه بیلی ایلیش نه آن ماری و نه فرانسویه نه روسی😑

حالا نوبت خوده اهنگه🫠همونطور که گفتم اهنگ به زبان صربی هست و یه جایی تو ترجمه که خیلی اشتباه میکنن قسمت معروفشه😐 اکثریت اینو کابوس من ترجمه میکنن ولی کاملا اشتباهه! ترجمه درست رو میتونید در تصویر مشاهده کنید🤌

و در اخر میریم سراغ موضوعی که هیچکس دوستش نداره:هیت و هیتر ها! من خیلیا رو دیدمکه میگن داره ادای بیلی ایلیش رو در میاره و... از همین هیت های چرت و پرت! من خودم اووکادو هستم ولی مگه یه سبک موسیقی فقط برای یک خوانندس؟